بيان إعلامي من مشروع الإدارة التشاركية للموارد المائية

لقد تم الإنتهاء من ترجمة الدليل الإرشادي لتحسين حوكمة المياه على المستوى المحلي. و يجمع هذا الدليل ثمرة جهود قام فيها مشروع إمباورز  (الإدارة التشاركيـّة للموارد المائية) خلال السنوات الأربع السابقة  في تطوير منهجية والأدوات اللازمة للتخطيط التشاركي لإدارة موارد المياه. و قد تم تطوير وإختبار هذه المنهجية بمشاركة المعنيين من مستخدمي المياه والقائمين على إدارتها في 18 قرية و 3 محافظات في الأردن و مصر و فلسطين.

 ويقدم هذا الدليل إطاراً عملياً ومنطقياً لتحسين الحوكمة المحلية للمياه عبر إشراك مستخدمي المياه والعاملين في إدارتها. وبإتباع الإرشادات الواردة في هذا الدليل يمكن وضع وتطبيق خطط متكاملة لتطوير الواقع المائي على مستوى القرية أو البلدة أو الناحية أو المحافظة. كما يقدم مجموعة من أدوات لتيسير التعامل بين الأخصائيين المائيين ومستخدمي المياه مما ينشئ حواراً يؤدي إلى التعاون.

ولا يزال الدليل في مرحلة التطوير والتعديل؛ وقد صدرت منه مسودة باللغة الانجليزية تشمل الأدوات المفيدة في دورة التخطيط، وهي ما سيتم إضافته قريباً إلى النسخة العربية. وحالياً نرغب بالاستفادة من أية مقترحات أو ملاحظات قد ترونها ضرورية لتحسين هذا الدليل.

-         ويمكن الحصول على نسخة من الدليل من خلال زيارة موقعنا على الصلة التالية  www.ar.empowers.info/page/2875

  ولاعتبارات تتعلق بسرعة التنزيل تم تقسيم هذا الدليل هنا إلى ثلاثة أجزاء هي:

أولاً، الفصول 1-3: الطبيعة والنطاق، ونظرة عامة إلى المنهجية، والتيسير وتطوير القدرات.

ثانياً، الفصل الرابع: دورة التخطيط المائي التشاركي.

ثالثاً، معلومات رئيسية عن تقييم المصادر المائية ومصطلحات مائية.

يرجى إرسال تعليقاتكم إلى البريد الالكتروني empowers@nic.net.joقبل 15 آذار 2007، والرجاء عدم التردد في تمرير هذا الدليل إلى زملائكم المهتمين.

مع أطيب التمنيات.

منى برغوث

البرنامج الإقليمي للمعلومات

مشروع إمباورز: الإدارة التشاركيـّة للموارد المائية